Géo-Politica: A Resolução 1973 da ONU que autoriza o uso da força contra o regime da Líbia poderá servir contra outros regimes?

Um grupo de "Concerned Africans" ("Africanos Preocupados") escreveu uma carta aberta a criticar o ataque militar da NATO contra a Líbia, e que o continente Africano está em perigo de ser ré-colonizado.

 "A colonização da África tornou-se uma ameaça real".

 A carta é assinada por mais de 200 importantes figuras do continente africano, incluindo Jesse Duarte do membro executivo do ANC, analista Willie Esterhuyse político da Universidade de Stellenbosch, o ex-ministro de Inteligência, Ronnie Kasrils, o advogado Christine Qunta, o ex-vice-ministro dos Negócios Estrangeiros Aziz Pahad, o ex-Ministro da Presidência, Essop Pahad, Sam Moyo, do Instituto Africano de Estudos Agrários Mukoni Ratshitanga, o antigo porta-voz para o presidente Thabo Mbeki, o poeta Wally Serote. "É muito difícil para nós ver a Líbia sem paz", disse Wally Serote.

A minha Opinião: 

O problema foi agora agravado, a estabilidade regional que antes do conflito era ameaçada pelo grupo armado, Al Quaeda no Magrebe Islâmico( AQMI), será num futuro próximo, certamente um perigo para o ocidente, e no final a União Africana (UA) que foi desprezada e humilhada ainda vai ter que entrar em jogo. 

Ainda que a crítica de que a UA era uma organização fraca esteja correcta, nós africanos devemos encontrar uma maneira de apoiar a organização para torna-la forte.

A Resolução da ONU

"Contrariamente às disposições da Carta da ONU, o Conselho de Segurança autorizou a destruição e a anarquia que se abateu sobre o povo da Líbia. No final de tudo isso, muitos líbios foram mortos e muitos líbios foram mutilados (e) uma série de infra-estruturas foram destruídas. "

O texto completo da resolução 1973 da ONU que autoriza o uso da força contra o regime de Gaddafi:

O Conselho de Segurança,

 Recordando sua resolução 1970 (2011) de 26 de fevereiro de 2011

 Lamentando que as autoridades líbias não cumpram a resolução 1970 (2011),

 Expressando preocupação com a deterioração da situação, a escalada de violência e muitas vítimas civis,

 Recordando a responsabilidade das autoridades líbias para proteger o povo líbio e reafirmando a responsabilidade primária de todas as partes em conflito armado para tomar todas as medidas necessárias para proteger os civis,

Condenar a violação flagrante e sistemática dos direitos humanos, incluindo detenções arbitrárias, desaparecimentos forçados, tortura e execuções sumárias,

 Também condenando a violência e intimidação que as autoridades líbias cometidos contra jornalistas, profissionais de mídia e pessoal associado e instando-os a cumprir as obrigações que lhes são aplicáveis ​​pelo direito internacional humanitário, como mostrado na resolução 1738 (2006),

 Considerando que os ataques generalizados e sistemáticos cometidos contra os civis árabes da Líbia Jamahiriya podem constituir crimes contra a humanidade,

Relembrando o parágrafo 26 da resolução 1970 (2011), na qual manifestou a sua disponibilidade para considerar tomar outras medidas pertinentes, se necessário, para facilitar e apoiar o regresso das agências humanitárias e disponibilizar para o Árabe Líbia ajuda humanitária da Líbia e assistência relacionados

 Expressando a sua determinação em proteger os civis e áreas freqüentadas por civis, e assegurar o fluxo sem obstáculos ou inconvenientes de assistência humanitária e de segurança do pessoal humanitário,

 Lembrando que a Liga Árabe, União Africano eo Secretário-Geral da Organização da Conferência Islâmica condenou as violações graves dos direitos humanos eo direito humanitário internacional que foram e continuam a ser cometidas Libyan Arab Jamahiriya,

Tomando nota do comunicado final da Organização da Conferência Islâmica datada de 08 de março de 2011 e o comunicado da comissão da Paz e Segurança da União Africana datado de 10 de março de 2011 de estabelecer um comité ad hoc de Alto Nível para a Líbia

 Observando também a decisão do Conselho da Liga dos Estados Árabes, datado de 12 de março, 2011, para pedir a imposição de uma zona de exclusão aérea contra a força aérea da Líbia e criar áreas protegidas em áreas expostas ao bombardeio como uma precaução para assegurar a protecção do povo líbio e aos estrangeiros residentes no Libyan Arab Jamahiriya,

 Observando ainda o apelo a um cessar-fogo imediato lançada pelo Secretário-Geral em 16 de marco de 2011

Recordando a sua decisão de entrar no Procurador do Tribunal Penal Internacional para a situação na Líbia desde 15 de fevereiro de 2011 e sublinhando que os autores dos ataques, inclusive aéreos e navais contra a população civil, ou os seus colaboradores devem atender por suas ações,

 Reiterando a sua preocupação com o sofrimento dos refugiados e trabalhadores estrangeiros forçados a fugir da violência na Líbia, acolhendo o fato de que os Estados vizinhos, especialmente a Tunísia e Egito, têm respondido às necessidades dos refugiados e trabalhadores estrangeiros, e pedindo à comunidade internacional para apoiar estes esforços,

 Lamentando que as autoridades líbias continuar a usar mercenários

Considerando que a proibição de todos os voos no espaço aéreo da Jamahiriya Árabe Líbia é importante para assegurar a protecção de civis e de segurança da assistência humanitária e de forma decisiva para acabar com as hostilidades na Líbia,

 Preocupados com a segurança dos estrangeiros na Líbia e por seus direitos,

  Congratulando-se com o Secretário-Geral nomeou o Sr. Mohamed Abdel-Elah Enviado Al-Khatib Especial para a Líbia e apoiar os seus esforços para fornecer uma solução duradoura e pacífica para a crise na Líbia,

 Reafirmando o seu firme compromisso com a soberania, independência, integridade territorial e unidade nacional da Líbia,

 Observando que a situação Jamahiriya Árabe Líbia continua a ser uma ameaça à paz e segurança internacionais,

Actuando sob o Capítulo VII da Carta da ONU,

 1. Exige um cessar-fogo e cessação total da violência e todos os ataques e abusos contra a população civil;

 2. Salienta a necessidade de intensificar os esforços para fornecer uma solução para a crise, que se reúne as reivindicações legítimas do povo líbio, e observou que o Secretário-Geral pediu a seu enviado especial para visitar Jamahiriya Árabe Líbia e do Conselho de paz e Segurança da União Africano decidiu enviar seu Comitê Ad Hoc de Alto Nível sobre a Líbia na mão para facilitar um diálogo que conduza a reformas políticas necessárias para uma solução pacífica e duradoura;

 3. Exige que as autoridades líbias que cumpram com suas obrigações sob o direito internacional, incluindo o direito humanitário internacional, a lei dos direitos humanos e direito dos refugiados, e tomar todas as medidas para proteger os civis e satisfazer suas necessidades básicas e garantir o fluxo sem obstáculos ou inconveniência da ajuda humanitária;

Protecção dos civis

 4. Autoriza os Estados-Membros que enviou ao Secretário um aviso para esse efeito e agir nacionalmente ou através de acordos regionais ou agências e em cooperação com o Secretário-Geral que tome todas as medidas necessárias, não obstante o parágrafo 9 resolução 1970 (2011), para proteger as populações civis e áreas de risco de ataque no Jamahiriya árabe Líbia, incluindo Benghazi, enquanto excluindo o envio de uma força de ocupação estrangeira de qualquer forma e qualquer parte do território da Líbia, e exorta os Estados-Membros em causa informar imediatamente o Secretário-Geral das medidas tomadas ao abrigo dos poderes que derivam do presente parágrafo e devem ser imediatamente levados ao conhecimento da Conselho de Segurança;

 5. Reconhece o importante papel desempenhado pela Liga dos Estados Árabes em manter a paz ea segurança na região e, tendo em conta o Capítulo VIII da Carta da ONU, apela aos Estados-Membros que pertencem à Liga cooperar com outros Estados-Membros parágrafo IMPLEMENTAÇÃO 4;

No-fly zona

 6. Decidir proibir todos os voos no espaço aéreo da Jamahiriya Árabe Líbia para ajudar a proteger os civis;

 7. Decide também que a proibição no n. º 6 não se aplica aos voos cujo único propósito é humanitária, como a prestação de assistência, incluindo suprimentos médicos, alimentos, trabalhadores humanitários e usando relacionados ou facilitar a entrega, ou a evacuação de estrangeiros pela Líbia, que não se aplica aos voos autorizados pelo parágrafo 4 acima ou abaixo de 8 ou para outros voos operados pelos estados sob a autoridade concedida no parágrafo 8 do que se estima ser de interesse do povo líbio e que esses voos serão operados em coordenação com qualquer mecanismo estabelecido nos termos do n. ° 8;

8. Autoriza os Estados-Membros que enviaram os Secretários-Gerais das Nações Unidas ea Liga dos Estados Árabes uma notificação para o efeito, agindo a nível nacional ou através de agências ou acordos regionais, a serem tomadas exigir qualquer ação para fazer cumprir as no-fly impostas no parágrafo 6 acima e para garantir que as aeronaves não podem ser usados ​​para ataques aéreos contra civis e exorta os Estados em causa, em cooperação com a Liga dos Estados Árabes, para prosseguir em estreita coordenação com o Secretário-Geral, a respeito das medidas tomadas para fazer cumprir a proibição, incluindo a criação de um mecanismo apropriado para implementar as disposições dos parágrafos 6 e 7 acima;

 9. Exorta todos os Estados-Membros agindo nacionalmente ou através de organizações ou acordos regionais para prestar assistência, incluindo qualquer permissão de sobrevôo necessário, para os fins dos parágrafos 4, 6, 7 e 8 acima;

10. Solicita aos Estados membros em causa a estreita coordenação entre si e com o Secretário-Geral, a respeito das medidas tomadas para implementar os parágrafos 4, 6, 7 e 8 acima, incluindo medidas práticas de monitoramento e aprovação de voos humanitários e salvamento autorizados;

 11. Decide que os Estados-Membros em causa deve informar imediatamente o Secretário-Geral eo Secretário-Geral da Liga dos Estados Árabes, das medidas tomadas ao abrigo dos poderes que derivam do parágrafo 8 acima, incluindo a colocação de um conceito de operações;

 12. Solicita ao Secretário-Geral que informe imediatamente sobre qualquer ação tomada pelos Estados-Membros interessados​​, sob a autoridade que derivam parágrafo 8 acima e relatório no prazo de sete dias e depois a cada mês sobre a implementação implementação desta resolução, particularmente com relação a qualquer violação do no-fly impostas no parágrafo 6 acima;

Aplicação do embargo de armas

 13. Decide que o parágrafo 11 da resolução 1970 (2011) será substituído pelo seguinte: "Exorta todos os Estados-Membros, nomeadamente os Estados-regional, agindo a nível nacional ou através de organizações ou acordos regional, para assegurar a aplicação estrita do embargo de armas estabelecido pelos parágrafos 9 e 10 da Resolução 1970 (2011), para inspecionar seu território, incluindo portos marítimos e aeroportos sua e no mar, navios e aeronaves para ou a partir da Líbia, se o Estado em questão tenha informações que permitam razoável pensar que esta carga contém itens de fornecimento, venda, transferência e exportação é proibida por n º s 9 e 10 da Resolução 1970 (2011), alterada pela presente resolução, nomeadamente em matéria de mercenários armados, insta todos os Estados de pavilhão ou de registo de embarcações e aeronaves de cooperar em todas as inspecções e permite aos Estados-Membros a tomarem todas as medidas ditadas pela situação atual para a realização dessas visitas ";

14. Solicita os Estados-Membros a tomar medidas em alto-mar, nos termos do parágrafo 13 acima para coordenar estreitamente as suas acções entre si e com o Secretário-Geral e também solicita ao Estado em causa informará imediatamente o Secretário-Geral e ao Comité estabelecido nos termos no parágrafo 24 da resolução 1970 (2011) ("o Comité") das medidas tomadas no âmbito das atribuições conferidas pelo parágrafo 13 acima;

 15. Exorta todos os Estados-Membros que realiza a nível nacional ou dentro de uma organização ou um acordo regional de fiscalização, nos termos do parágrafo 13 acima, para que o Comitê, por escrito e sem demora, um relatório inicial delineando especialmente as razões para a inspeção e os resultados deste e se houve cooperação ou não, e se os itens proibidos para a transferência de ter sido descoberto, também pede que Estados-Membros a submeter ao Comité escrita , numa fase posterior, um relatório escrito com detalhes da inspeção prisão, e neutralização, bem como detalhes da transferência, incluindo uma descrição dos artigos em questão, sua origem e destino, se tais informações podem não aparecem no relatório inicial;

16. Lamenta o fluxo contínuo de mercenários que chegaram a Líbia e apela a todos os Estados a cumprir rigorosamente as obrigações que lhes são aplicáveis ​​ao abrigo da subsecção

 9 da resolução 1970 (2011) para impedir o fornecimento de mercenários armados até os Jamahiriya Árabe Líbia;

Proibição de vôos

 17. Decide que todos os Estados-Membros proibirão qualquer aeronave registada no Jamahiriya Árabe Líbia, pertencentes a qualquer pessoa ou empresa ou operado pela Líbia, para decolar de seu território, para sobrevoar ou a terra, a menos que o vôo tenha sido aprovado com antecedência pela Comissão ou em caso de um pouso de emergência;

 18. Decide que todos os Estados devem evitar qualquer aeronave para descolar, aterrar ou sobrevoar se eles têm informações que permitam razoável pensar que a aeronave em questão contém itens à venda, fornecimento, transferência ou exportação é proibida pelos parágrafos 9 e 10 da Resolução 1970 (2011), alterada pela presente resolução, incluindo mercenários armados, exceto em um pouso de emergência;

Congelamento de bens

 19. Decide que o congelamento de bens impostas nos parágrafos 17, 19, 20 e 21 da Resolução 1970 (2011) aplicam a fundos, outros ativos financeiros ou recursos económicos no território dos Estados-Membros que pertencem ou são controladas, direta ou indiretamente, pelas autoridades líbias, assim designado pelo Comitê, ou por pessoas ou entidades que ajam em seu nome ou sob ele ou por entidades pertencentes ou controladas por eles e para tal designadas pelo Comitê, e também decide que todos os Estados devem tomar cuidado para evitar que seus nacionais ou quaisquer pessoas ou entidades em seus territórios de disponibilizar quaisquer fundos, outros ativos financeiros ou recursos económicos à disposição das autoridades líbias, assim designado pelo Comitê, pessoas ou entidades que actuem por conta ou sob ele, ou entidades detidas ou controladas por eles e para tal designadas pelo Comitê, ou permitir o uso em seu proveito e solicitou ao Comité para designar as autoridades, pessoas e entidades dentro 30 dias a partir da data de adoção desta resolução e, posteriormente, uma vez que será necessário;

 20. Manifesta a sua determinação de assegurar que os bens congelados nos termos do parágrafo 17 da resolução 1970 (2011) estão numa fase posterior, o mais rapidamente possível, postos à disposição do povo da Líbia e usado a seu favor;

21. Decide que todos os estados exigem seus nacionais e nacionais e empresas situadas no seu território ou sob a sua jurisdição a ser vigilantes em suas relações com entidades registadas na Líbia ou sob a jurisdição desse país, ou pessoas ou entidades que ajam em seu nome ou sob sua direção, e com entidades pertencentes ou controladas por eles, se esses estados têm razão para acreditar que tais trocas podem contribuir para a violência ou uso da força contra civis;

 Designação

 22. Decide que as pessoas mencionadas no anexo I são abrangidos pela proibição de viagens impostas nos parágrafos 15 e 16 da Resolução 1970 (2011) e também decide que as pessoas e entidades listadas no Anexo II estão sujeitos a o congelamento de bens impostas nos parágrafos 17, 19, 20 e 21 da Resolução 1970 (2011);

 23. Decide que as medidas previstas nos n. º s 15, 16, 17, 19, 20 e 21 da Resolução 1970 (2011) também se aplicam a todas as pessoas e entidades, incluindo o Conselho ou o Comité estabelecido que eles violaram as disposições do resolução 1970 (2011), em particular os parágrafos 9 e 10, ou ter ajudado os outros a violá-los;

Painel

 24. Solicita ao Secretário-Geral a estabelecer, por um período inicial de um ano, em consulta com o Comité estabelecido pela Resolução 1970 (2011) (o "Comitê"), um grupo de oito especialistas ao máximo (o Painel ""), que estará sob a direção do Comitê desempenhará as seguintes tarefas:

  a) auxiliar o Comitê no cumprimento do seu mandato, tal como definido no parágrafo 24 da resolução 1970 (2011) e na presente resolução;

  b) Recolher, rever e analisar informações dos Estados, os órgãos competentes das Nações Unidas, organizações regionais e outras partes interessadas sobre a aplicação das medidas impostas pela Resolução 1970 (2011) e na presente resolução , em particular as violações das suas disposições;

  c) Fazer recomendações sobre as decisões do Conselho, a Comissão ou os Estados podem considerar tomar para melhorar a aplicação de medidas pertinentes;

  d) Dar ao Conselho um relatório de progresso, o mais tardar 90 dias após a sua criação, e emitir um relatório final com suas conclusões e recomendações, o mais tardar 30 dias antes do final do seu mandato;

 25. Insta todos os Estados, os órgãos competentes das Nações Unidas e outras partes interessadas a cooperar plenamente com o Comité e do Painel, incluindo através da partilha de quaisquer informações de que disponham sobre a aplicação das medidas impostas pela Resolução 1970 (2011) e por esta resolução, nomeadamente as violações das suas disposições;

26. Decide que o mandato do Comitê, conforme definido no parágrafo 24 da Resolução 1970 (2011), alargar as medidas previstas na presente resolução;

 27. Decide que todos os Estados, incluindo a Líbia, tomar as medidas necessárias para garantir que nenhuma reclamação será julgado por iniciativa das autoridades da Líbia ou qualquer pessoa ou entidade da Jamahiriya Árabe Líbia ou qualquer pessoa declarando agir por eles ou em seu nome em relação a qualquer contrato ou outra transacção cuja execução tenha sido afectada devido às medidas impostas pela Resolução 1970 (2011), por esta resolução ou outras resoluções relacionadas;

 28. Reafirma a sua intenção de continuar a acompanhar as ações das autoridades da Líbia e sublinha a sua disponibilidade para rever a qualquer momento, as medidas impostas por esta resolução e da resolução 1970 (2011), incluindo o reforço, suspender ou o aumento, de acordo com as autoridades líbias conformidade com as disposições da presente resolução e da resolução 1970 (2011);

 29. Decide permanecer activamente envolvido com o assunto.

As "Mentiras" da ONU 

A OTAN violou o direito internacional ... eles na verdade tinham uma agenda de mudança de regime ", disse um dos signatários, Chris Landsberg, diretor do departamento de ciência política na Universidade de Johanesburg.

O Conselho de Segurança não produziu evidência de que a autorização do uso da força foi uma resposta apropriada à situação na Líbia.

"Então, eles (o Conselho de Segurança) abertamente deram-se toda a autoridade para perseguir a meta de" mudança de regime "e, portanto, o uso da força e todos os outros meios para derrubar o governo da Líbia, que os objectivos são completamente em desacordo com as decisões do Conselho de Segurança da ONU ".

O Conselho de Segurança também "renunciou as regras do direito internacional", ao ignorar o papel legítimo das instituições regionais na resolução de conflitos, a França e Estados Unidos "continuam a agir como estados Párias".

Estados Párias que não respeitam as leis ... a tragédia é que eles não são susceptíveis de ser acusados perante o Tribunal Penal Internacional. " Pois os mesmos dispõem do poder de veto no conselho se segurança das Nações Unidas.

O Presidente Jacob Zuma disse que as nações poderosas abusaram da resolução da ONU "por outros interesses do que  para proteger os civis e ajudar o povo líbio".